Blog de Lynndah - Dramas sous-titrés : Bull fighting et Brown... - Page 5

Episode 14 Entier !

Salut !,

Voilà la première partie de l'episode 14, tout l'episode est pratiquement traduit, en fait, il manque les flashbacks ^^, faut attendre la fin de la journée pour tout avoir à mon avis =), attention, c'est pas sûr, vu que tous les délais que je donne sont pratiquement tous faux xD
Partie 1 :
Voilà, le reste de l'épisode est prêt, fwhitechocolate a traduit tous les flashbacks ^^, donc c'est parti pour l'épisode 15 maintenant ! ^^
Partie 2 :
Partie 3 :
Partie 4 :
Partie 5 :

[ Ajouter un commentaire ] [ 139 commentaires ]

# Posté le lundi 14 juillet 2008 01:31

Modifié le mardi 15 juillet 2008 04:33

Episode 15 Entier !

Bonjour tout le monde ^^,

Ca fait longtemps que j'ai pas posté d'épisode et d'ailleurs, j'en suis vraiment désolée =( J'avais dit que ce serait normalement pour le 31 juillet alors que j'avais déjà pas mal de retard, maintenant je suis vraiment à la bourre... Désolée, je n'ai pas pu tout traduire à temps. Donc je mets la suite maintenant et le reste arrivera, j'espère demain.
J'ai pas non plus répondu aux commentaires, je m'excuse, je vais le faire maintenant alors ne vous étonnez pas si je parle de choses dont vous m'avez parlé y'a une plombe xD.

Partie 1

Voilà la partie 2 qui vient d'être finir d'être traduite ^^ Merci à Fwhitechocolate pour son aide =D
Partie 2
La partie 3 est là, manque plus que la dernière qui arrive bientôt.
Partie 3

Désolée ( encore une fois ) du retard, mais ces 2 dernières journées (mercredi et jeudi), c'était parc d'attractions ! J'ai pas pu mettre à jour le blog et les traductions ^^. En tout cas merci à la rapidité de Fwhitechocolate (au fait pour ceux qui connaissent pas son blog, vous ferez mieux d'y passer, j'suis sûre que vous l'aimerez autant que moi ! ).
Dernière partie ( enfin terminé cet épisode ! )

** J'ai découvert un drama ( taïwanais ) que j'aime beaucoup avec Joe Chen (l'actrice de Fated To Love You <3 ! ). Il s'appelle Ying Ye 3+1 ! Il va être traduit en vostfr ! ( merci à la traductrice =D ) Voilà le lien pour les intéressés : Leiila-xp

[ Ajouter un commentaire ] [ 135 commentaires ]

# Posté le samedi 09 août 2008 10:13

Modifié le vendredi 22 août 2008 06:18

Prochain Projet : The Legend Of Brown Sugar Chivalries !!

Mon Prochain Projet; The Legend Of Brown Sugar Chivalries

Salut !

Je vous annonce que mon prochain projet est The Legend Of Brown Sugar Chivalries, un drama taïwanais qui est en cours de diffusion en ce moment à Taïwan depuis le 26 juillet 2008. Je le commencerai dès que j'ai fini Bull Fighting. Ce drama reprend un peu le casting de Brown Sugar Macchiato que je vous conseille de voir [Ici]. Je sais, que j'avais dit à beaucoup de personnes que j'avais choisi de traduire la fin d'It Started With A Kiss, mais apparemment la FullDramaStyle a déjà ce projet.

Titre : The Legend Of Brown Sugar Chivalries

Genre : Art Martiaux, Scolaire, Comédie

Année : 2008, Diffusé du 26 Juillet à Date pour l'instant inconnue.

Chanson Opening : ♫The Sutra Chamber ♫ Par Lollipop

Chanson Ending : ♪Sorry♪ par Wang Zi ( membre des Lollipop )

Synopsis :

L'histoire a lieu au Lycée de la Côté Ouest de Taïwan ( Jianghu ), pendant un temps où Jianghu était toujours protégé par les bons contre les mauvais. Les deux livres d'art martiaux légendaires cachés dans 4 écoles différentes sont recherchés par les deux groupes ( bons et mauvais ) qui utilisent tout leur pouvoir pour les obtenir. Ceux qui y parviendront auront le pouvoir de régner sur Jianghu.
Parmi les élèves de la Côte Ouest, Linghu Cong est le plus puissant. C'est une personne qui ne se soucie pas de la gloire et de la richesse et qui ne souhaite vivre qu'avec son amie d'enfance ( et petite amie ) Lu Jiang Ning.
Pendant ce temps, Linghu Cong développe lentement une amitié avec Ren Ying Ying, une personne solitaire et fille d'un des chefs du clan mauvais.
Un nouvel élève , Guo Jing, qui se voit donner des pouvoirs intérieurs par un homme qu'il a sauvé, rattrape le niveau de Linghu Cong et commence lui aussi à éprouver des sentiments pour Liu Jiang Ning.
L'histoire commence alors entre Linghu Cong et Guo Jing.

[ Ne vous fiez pas qu'au résumé, j'ai vu le premier épisode, et ça ne se passe pas dans l'antiquité xD, j'vous rassure, l'histoire a lieu en 2008. ]

Casting :

Wang Zi joue le rôle de Linghu Cong

Xiao Xun jour le rôle de Ren Ying Ying

Ah Wei joue le rôle de Guo Jing

Ya Tou joue le rôle de Liu Jian Ning

Xiao Ma joue le rôle de Yi He Cang Tai

Xiao Man joue le rôle de Wiao Long Nu

Ah Ben joue le rôle de Wei Xiao Bao

Xiao Yu joue le rôle de Chu Liu Xiang

Mei Mei joue le rôle de Sheng Nu Hu Fa

Xiao Jie joue le rôle d'un des membres de Wu Ren Beng

Episodes

Episode 1 : [Ici] Entier.

Episode 2 : [Ici] Entier.

[ Ajouter un commentaire ] [ 98 commentaires ]

# Posté le jeudi 14 août 2008 04:49

Modifié le jeudi 02 octobre 2008 07:59

Projet : Bull Fighting !!!

Bull Fighting
Origine >Taïwan
Genre >Romance, Basketball
Nombre d'épisodes >17
Année de production >2oo7
Période de diffusion > 18 Novembre 2007 au 09 Mars 2008

Musiques:

Opening > ♫TANK and Yoga (Lin You Jia) - Dou Niu . Yao Bu Yao ♫
Ending > ♪S.H.E - Ni Zui Jin Hai Hao Ma?♪

Casting :

Hebe >Yi Sheng Xue
Mike He >Shen Ruo He
Lee Wei >Jin Zi Cong
Jian Chang > Yi Chuan Wu
Cyndi Chaw >Gao Jie Mei

Résumé:

Dans la ville taïwannaise où se déroule l'action de Bull Fighting, le 13ème quartier est tenu par la famille de Sheng Xue. Malheureusement, chaque année, c'est la même chose: deux écoles se disputent le seul et unique terrain de basket officiel y résidant. Cette compétition est une - voire la - des plus attendues de l'année. Le but du "jeu" est bien simple: Un 3X3 est organisé sur le dit-terrain et l'équipe gagnante occupe le terrain jusqu'à l'année prochaine. Cela fait maintenant neuf années consécutives que l'école Dong Shang occupe le terrain vénéré grâce au "TRIO", avec, comme joueur renommé, Ruo He.
Sheng Xue est la fille d'une riche famille influente liée à la mafia locale et se retrouve donc affublée d'un garde du corps partout où elle va: Jin Zi Cong. Possédant un fort tempérament et des pratiques en arts martiaux, elle supporte l'école Dong Shang du mieux qu'elle peut, allant même jusqu'à prier au temple, la veille de la future dixième victoire du TRIO. Cependant, le jour J, la rencontre entre Sheng Xue et Ruo He n'a pas l'effet escompté: Par un concours de circonstances, le TRIO perdra le match et le terrain se verra léguer à l'équipe adverse. Excédée, la jeune femme jettera la faute sur le joueur et fera tout pour se venger, allant jusqu'à s'inscrire dans la même école que lui...

Si vous n'êtes pas convaincu par le résumé du drama, alors jetez un coup d'oeil à cet AMV (sorte de bande-annonce ) et je suis sûre que vous changerez d'avis !

* Pour ceux qui ont des problèmes pour visionner les épisodes cliquez ici Ne cassez pas votre ordi !

Episodes:

Episode 1: [Ici]

Episode 2 : [Ici] Entier.

Episode 3 : [Ici] Entier.

Episode 4: [Ici] Entier.

Episode 5: [Ici] Entier.

Episode 6 : [Ici]. Entier

Episode 7 : [Ici] Entier.

Episode 8 : [Ici] Entier.

Episode 9 : [Ici] Entier.

Episode 10 : [Ici] Entier.

Episode 11 : [Ici] Entier.

Episode 12 : [Ici] Entier.

Episode 13 : [Ici] Entier.

Episode 14 : [Ici] Entier.

Episode 15 : [Ici] Entier.

Episode 16 : [Ici] Entier.

Episode 17 : [Ici] Entier.

Vous voulez l'Ost ( musiques ) de Bull Fighting et la traduction de l'opening ? Alors cliquez [Ici]

[ Ajouter un commentaire ] [ 136 commentaires ]

# Posté le dimanche 31 août 2008 15:17

Modifié le mercredi 05 août 2009 19:14

Brown Sugar Chivalries Episode 1 !

Salut !

Ca fait quelques jours que je n'ai pas mis de mises à jours sur le blog et les trad', tout simplement parce que je me suis mise aux logiciels pour pouvoir poster les épisodes sur Dailymotion et Veoh et que vous puissiez les telecharger ( c'est mieux, non ?).J'ai commencé le premier épisode de Brown Sugar Chivalries pour ceux qui l'attendaient, et bien sûr je finis Bull Fighting dès que cet article est posté ;D.
Moi j'ai bien aimé le premier épisode, même si y'a une scène qui m'a énervée,( vous me comprendrez xD ). J'vais par contre vous demander un service, c'est de me donner votre avis sur les sous-titres, s'ils sont trop petits, si la couleur est gênante etc.. Moi je ne le remarque pas étant donné que je l'ai fait, et c'est pour améliorer le résultat des épisodes suivants ^^ Merci beaucoup en tout cas de m'aider s'il vous plaît ! Voilà j'ai fini le pavé, vous pouvez regarder maintenant !