Episode 10 Partie En Enti-er !

Episode 10 Partie En Enti-er !
Salut tout le monde,
Comm
e vous l'avez sûrement vu, j'avais précisé que l'épisode 10 arriverait dimanche, donc hier. Je suis désolée, mais je ne peux pas le poster car il y a plusieurs problèmes : décalage image/son, décalage des sous titres aussi... Donc je dois refaire l'épisode 10 parce que je ne peux pas arranger celui que j'ai sous-titré.
Voilà enfin la premiere partie de l'episode 10, j'espère que vous aimerez ^^ :
Partie 1:
Voilà la partie 2 qui est est traduite ^^.
Partie 2 :
La
partie 3 est enfin prête, mais pour ceux qui étaient déjà impatients, vous le serez encore plus après cette partie, puisqu'on ne peut pas dire qu'elle coupe au meilleur moment xD. En tout cas, elle dure 5 minutes de plus que les autres, 20 minutes. Mais bon, pour l'instant, il y a pas mal de fautes, je suis en train de les corriger. Il manque même un petit passage que je vais rajouter tout de suite, je sais pas pourquoi il s'est effacé :S.
Voi
là, toutes les fautes ont été corrigées, vous pouvez regarder cette partie tranquille maintenant xD.
Partie 3 :
P
our ceux qui veulent connaître la fin, elle est disponible maintenant !! Allez en avant pour l'épisode 11 xD !
Partie 4 !
Pou
r l'instant il n'y a que le superbe (*.*) montage d'akuma-powaa-chunuyuu qu'est prêt xD.
.

# Posté le lundi 02 juin 2008 08:37

Modifié le jeudi 12 juin 2008 09:12

Infos sur les dramas ! (trad', etc...)

Infos sur les dramas ! (trad', etc...)
Salut tout le monde,
Comme je
l'ai précisé, je mettrai ici quelques infos sur les dramas, surtout les trad'. J'ai fait un nouvel article car je ne peux pas tout mettre sur la Fiche des Episodes, ce serait un peu trop le bordel xD. Donc lisez plutôt ^^.

* Blog de Dramas
Vous save
z qu'en ce moment Skyrock adore supprimer les blogs de drama, comme celui de dramas12, puis de drama12 et maintenant les plus récents saveur-exotique qui en a refait un en Mai, saveur-chocolat.
Ce sont des
blogs qui étaient très utiles puisqu'ils rassemblaient tous les liens des drama et films asiatiques sous-titrés en français (et tout le monde sait qu'on peut pas se passer de drama !!!). Et bien maintenant, le blog de Saveur-chocolat a fusionné avec un autre blog (mais qui n'est pas sur Skyrock donc il n'y a pas de risques cette fois-ci), je vous donne le lien et je vous conseille de le visiter, je suis sûre que vous l'aimerez :
x-dramaslove-x.over-blog
Ou celui de Sa
veur Exotique ( ou saveur chocolat) qui a été réouvert, tous sur lui xD
Saveur-Ex0tiique ( mais arrêté d'être mis à jour maintenant que la tenante du blog a une team^^)


* Love Contract
Il y
a quelques mois, une team traduisait Love Contract (avec Mike He et Ariel Lin), mais apparement, à partir de l'épisode 9, ça n'avançait plus. Alors une nouvelle team a repris ce projet, vous pouvez voir l'avancement sur leur blog ici (Merci à eux ^^) :
Dramaspm.skyrock.com


* Tokyo Juliet
Je
ne sais pas si vous connaissez Tokyo Juliet, mais c'est un drama avec Wu Chun (Hanakimi, Romantic Princess...) et Ariel Lin (It started with a kiss 1&2, Love Contract...), je ne l'ai pas encore vu mais d'après certains avis, il est "génial" donc allez sur le blog de la nouvelle team qui le traduit ^^:
Anystar-fansub

* Le Répertoire des dramas en streaming vostfr !
Je vien
s de trouver un site génial =D, à la mysoju sauf que c'est pour tous les épisodes français =DD !
Dramagaru

* Goong !
Une tea
m s'est mise à la suite de Goong, y'a quand même 24 episodes, et 6 en ont été traduits en vostfr. Mais il n'y a pas eu beaucoup d'avancement depuis pas mal de temps donc cette team fait super plaisir. Mais apparemment vous pouvez aussi voir la suite sur le compte de Talim qui les traduit elle-même ^^
Goong-Team
Compte dailymotion de Talim

* Un nouveau drama avec un super Casting : Ying Ye 3+1 !

Si
vous aimez les dramas taïwanais, essayez celui-là, il a un casting super, et une nouvelle traductrice, Leila vous le fait découvrir sur son blog ^^ Grâce à elle, il existera en version vostfr !
Blog de Ying Ye 3+1 en vostfr !


* Hanakimi
Hanaki
mi, un drama encore taïwanais qui date de 2006 qui a eu un énorme succès à Taïwan ( et je le comprends ^^ ). Avec un casting encore bien choisi ( Ella des S.H.E et Chun & Jiro des Fahrenheit ), il avait été pris en projet il y a quelques mois mais apparemment ça n'avançait plus alors c'est Bananasspleit qui se propose pour le continuer. Suivez l'avancement sur son blog =)
Blog de Bananasspleit

* MV de Dramas

Parfois, les
synopsys ( ou résumés) ne donnent pas du tout envie de voir un drama. Si vous voulez vous faire une petite idée de larie, essayez peut-être son MV. Retrouvez des MV de dramas sur ce blog =)
MVDramas

* Boys Before Flowers

Le nouve
au drama qui fait un carton en Corée du Sud : Boys Before Flowers. Pour ceux qui ne le connaissent pas encore, c'est le Hana Yori Dango coréen, et il n'a rien à envier à la version japonaise ! Si vous voulez le voir, avoir l'OST ou d'autres infos sur ce drama, rendez vous sur le blog qui lui est consacré =)
Boys-BeforeFlowers


Voilà, p
our l'instant c'est tout, j'espère que vous êtes contents xD, si vous avez des nouvelles d'autres dramas, partagez-les, on n'est pas forcément tous au courant ;D !

# Posté le jeudi 05 juin 2008 06:04

Modifié le jeudi 26 février 2009 08:51

Episode 11 Entier !

 Episode 11 Entier !
Bonjour tout le monde,

Vo
ilà La première partie de l'épisode 11. Les autres n'arriveront pas aujourd'hui par contre xD.
J
e demande aussi de l'aide à quelqu'un qui saurait parler chinois car à partir de l'épisode 11, le traducteur anglais n'a pas traduit certains flashbacks. Il doit sûrement penser qu'il n'a pas eu besoin de le faire vu qu'on a vu les épisodes précédents mais on ne peut pas se rappeler des paroles exactement ! Donc voilà si quelqu'un pourrait m'aider, ce serait très sympa. Ce ne sera pas long ni dur à faire pour cette personne, les flachbacks sont courts. Mais j'aurai besoin d'elle pour tous les épisodes qui suivent car le traducteur n'a apparemment pas chan d'avis xD. J'ai pu mebrouiller pour la première partie mais il fallait que je recherche les passages et c'est assez dur en fait. Alors MERCI d'avance pour ceux qui voudront bien m'aider =D !

**** Voilà, quelqu'un de très sympa va m'aider pour traduire les flashbacks, donc vous aurez L'épisode 11 de Bull Fighting .
Donc MER-Ci à Fwhitechocolate, grâce à elle, y'aura pas de longs passages non traduits !!

Partie 1:
La partie 2 est prête aussi
Partie 2
Y'a longtemps qu'elle devrait être prête mais bon xD Voilà la 3eme partie ^^ :
Partie 3 :
Gr
àce à Fwhitechocolate la partie 4 a pu être traduite entièrement, merci à elle =)
Partie 4 :
Voil
à, l'épisode 11 est ENFIN terminé xD !

# Posté le samedi 14 juin 2008 08:48

Modifié le samedi 28 juin 2008 22:46

Episode 12 partie Traduit !

Episode 12 partie Traduit !

Salut salut, tout le monde,

L
'episode 11 a pris super longtemps pour être traduit, vous l'avez remarqué j'crois xD
Donc la première partie de l'épisode 12 est maintenant prête ^^ et la deuxieme arrivera normalement dans la journée, mais rien n'est sûr.
Un grand merci à Draco-Mione-Love pour le montage, j'ai encore droit à un super beau montage =DD !
Partie 1 :
Et
voilà, la partie 2 est prête ! Bon pour le reste, pour être franche..., ça n'arrivera pas aujourd'hui ( dimanche) xD
Partie 2 :
Al
ors j'dois vous dire que pour cet épisode, il y aura 5 parties au lieu de 4 comme d'habitude.
Mais la partie 3 est pte =) Merci à fwhitechocolate !! sans elle la partie 3 aurait été incompréhensible xD
Partie 3 :

Voilà les dernières parties de l'épisode bourrées de flashbacks ( xD) alors c'était un vrai calvers, sans fwhitechocolate, c'est simple je me serais suicidée mdrr, non j'plaisante (heureusement hein ?). Alors oubliez pas de la remercier surtout !!
Partie 4 :
Partie 5 :


# Posté le samedi 28 juin 2008 23:14

Modifié le mardi 01 juillet 2008 12:48

Episode 13 Entier !

Episode 13 Entier !
Hey,

L'
épisode 13 arrive enfin (mon préféré pour moi =D )
Je pense que vous allez l'aimer aussi, mais pour l'instant vous pouvez pas encore le regarder en entier, il n'y a que la partie 1 et j'vous préviens elle ne dure que 13 minutes, en plus y'a l'opening ( la chanson de début pour répondre à Mary =DD ) ><. Donc j'vous conseille d'attendre les autres si vous voulez pas mourir d'impatience xD
Partie 1 :
Désolée pour le retard encore une fois, mais vous inquiétez pas, je ne suis pas encore partie en vacances ! La partie 2 vient dtre traduite, et la 3ème arrive en fin de journée.
Partie 2 :
C
a fait longtemps que l'épisode devrait être fini, je sais mais bon, parfois ça va vite et d'autres fois ça traîne :/ !
En
tout cas, la partie 3 est prête et la quatrième arrive dans quelques minutes.
Partie 3 :
La partie 4 est aussi prête maintenant mais il reste encore une petite partie, la 5eme et dernière pour finir l'épisode =)
Partie 4 :

Voilà, la dernière partie est enfin prête =) Qu'est-ce qu'ils parlent dedans mdrr ! J'avais l'impression de traduire une dizaine d'épisodes au lieu d'une partie xD ! En tout cas, Ah Jia me fait délirer, il est trop drôle !
Dernière partie !



# Posté le jeudi 03 juillet 2008 10:36

Modifié le samedi 12 juillet 2008 05:55